After a chance encounter at one of his shows, a struggling standup comedian’s night becomes increasingly surreal.